1
00:00:01,800 --> 00:00:04,120
مرحبًا! مرحبًا بك في ويذيز!
الرابع من يوليو سعيد!

2
00:00:04,680 --> 00:00:08,520
مرحبًا! استمتع بالخصومات
من ويثي!

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,840
مرحبًا! مرحبا بكم في وايديز!
الرابع من يوليو سعيد!

4
00:00:15,920 --> 00:00:18,440
مع السلامة!
أتمنى أن تستمتع بوقتك في Withey's!

5
00:00:45,120 --> 00:00:46,120
بيل

6
00:00:52,520 --> 00:00:54,600
مرحبا! مرحبًا بك في ويذيز!
الرابع من يوليو سعيد!

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,120
الرابع من يوليو سعيد!

8
00:01:12,280 --> 00:01:14,839
حسناء وبيل

9
00:01:14,840 --> 00:01:20,760
يسوع! الرابع من يوليو سعيد!

10
00:01:34,040 --> 00:01:37,400
الحسناوات الجنوبية

11
00:01:38,080 --> 00:01:42,960
كان على بعد 250 ميلاً جنوب غرب أتلانتا
بلدة جونسون مارك الهادئة، جورجيا.

12
00:01:44,120 --> 00:01:46,355
هناك على الكثير لا. 314
من مزرعة حديقة المقطورة

13
00:01:46,356 --> 00:01:47,560
نجد أفضل منها

14
00:01:48,520 --> 00:01:49,520
صديقتان...

15
00:01:50,380 --> 00:01:53,759
مرتبطة عند الولادة بأسمائهم والصداقة
لهم هي واحدة من أجمل

16
00:01:53,760 --> 00:01:55,080
حكايات الجنوب...

17
00:01:56,400 --> 00:01:58,360
حتى لو لم تكن حياتهم..

18
00:02:00,840 --> 00:02:03,240
...حتى الآن

19
00:02:07,480 --> 00:02:11,600
لأنه كان يوم الثلاثاء، ويوم الثلاثاء
أنا جليسة أطفال.

20
00:02:19,640 --> 00:02:23,440
لماذا تستمر في الترفيه عن القمامة
ذاك بمخططاتك الأنثوية؟!

21
00:02:24,120 --> 00:02:28,840
أثناء بقائك هنا، أنا من يفعل ذلك
حتى لا يتركني.

22
00:02:29,880 --> 00:02:32,280
الرجال يريدون شيئا واحدا فقط..
واحد فقط.

23
00:02:32,640 --> 00:02:34,039
طيب هو برج الجوزاء...

24
00:02:34,040 --> 00:02:36,720
قد لا تكون مثالية، لكنها أكثر كمالا
من الآخرين الذين أعرفهم

25
00:02:37,080 --> 00:02:39,280
بيل، النجوم ليست سوى كبيرة
اسطوانات الغاز.

26
00:02:40,400 --> 00:02:42,960
كل ما يحكمه هو الأقمار الصناعية
مدارات إهليلجية...

27
00:02:43,560 --> 00:02:45,520
في بعض الأحيان أشك في ذلك
إذا كنت تؤمن بشيء ما

28
00:02:46,440 --> 00:02:47,720
أنا أؤمن بأحلامي..

29
00:02:48,760 --> 00:02:50,760
حسنًا... لقد حلمت بذلك
في هامبتون الليلة الماضية.

30
00:02:50,960 --> 00:02:52,080
مقزز!

31
00:02:53,040 --> 00:02:55,520
يحاول بيل رؤية هابتون
مثل الرجل الأخير.

32
00:03:06,400 --> 00:03:07,759
عليك اللعنة!

33
00:03:07,760 --> 00:03:08,759
شربت بسرعة كبيرة!

34
00:03:08,760 --> 00:03:10,880
أنت دائما تشرب بسرعة كبيرة!

35
00:03:11,480 --> 00:03:13,840
كيفن أنا لست والدتك!

36
00:03:14,280 --> 00:03:15,640
لا تتصرف مثل والدك!

37
00:03:15,920 --> 00:03:19,240
عزيزتي، يمكنك رش الكمية التي تريدينها!
شربت العمة بيل بسرعة كبيرة، هذا كل شيء.

38
00:03:24,080 --> 00:03:25,080
'اللعنة!

39
00:03:32,160 --> 00:03:33,680
يقود! عيسى! يقود!

40
00:03:41,680 --> 00:03:43,080
ماذا؟!

41
00:03:45,760 --> 00:03:48,720
عيسى! استيقظ!

42
00:03:51,360 --> 00:03:52,760
توقف!

43
00:03:57,000 --> 00:03:58,680
تريسي! أوقف هذا الشيء!

44
00:04:00,720 --> 00:04:03,280
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك!

45
00:04:04,280 --> 00:04:05,840
انتهي من الأمر!

46
00:04:07,360 --> 00:04:10,320
الهيب هوب هو هيل هوب!
لم أولد في الشوارع بل على التل..

47
00:04:10,321 --> 00:04:11,560
ادخل!

48
00:04:12,720 --> 00:04:16,600
بالتأكيد! أنت رائع!
تريسي! تريسي! تريسي!

49
00:04:18,440 --> 00:04:20,080
اسمي هامبتون...

50
00:04:20,081 --> 00:04:22,120
تريسي! تريسي!

51
00:04:22,640 --> 00:04:25,480
لقد تعمدت على اسم عمتك،
تريسي؟

52
00:04:25,920 --> 00:04:27,480
بيل، اصعد إلى السيارة. نحن نغادر هنا!

53
00:04:27,880 --> 00:04:29,560
يجب أن أعتني بطفل مارجوري.

54
00:04:29,800 --> 00:04:31,360
وماذا بحق الجحيم هي جيدة في ذلك الحين؟!

55
00:04:42,880 --> 00:04:45,680
هيا يا طفل! دعونا نأكل شيئا!

56
00:04:52,520 --> 00:04:56,560
أنا رجل عصابات...
اسمي كابتن جود..

57
00:05:07,680 --> 00:05:10,440
رخصة القيادة والشهادة
التسجيل من فضلك!

58
00:05:11,880 --> 00:05:13,640
ما هي المشكلة على ما يبدو أيها الضابط؟

59
00:05:14,000 --> 00:05:16,440
المشكلة أنك كنت تمشي
بـ 50 بدلاً من 30.

60
00:05:17,880 --> 00:05:21,040
هاه. هاه. تريسي هامبتون؟!

61
00:05:22,040 --> 00:05:23,600
هامبتون فقط!

62
00:05:24,040 --> 00:05:27,040
حسنًا، يبدو السيد هامبتون مثلك بالنسبة لي.
قيادة السيارة المسجلة على

63
00:05:27,041 --> 00:05:29,560
اسم سيدة شابة، بيل.

64
00:05:29,920 --> 00:05:31,680
هذا أنا أيها الضابط

65
00:05:32,000 --> 00:05:33,120
كبير الخدم.

66
00:05:33,440 --> 00:05:35,120
أيها الضابط بتلر، أنا بيل.

67
00:05:35,480 --> 00:05:37,400
إنها سيارته إلا أنا
لقد دفعت نصفه.

68
00:05:37,720 --> 00:05:39,520
كان لديه مشاكل ائتمانية، هذا كل شيء.

69
00:05:41,920 --> 00:05:44,560
حسناً...اصنع لي معروفاً...
لا تقود بهذه السرعة!

70
00:05:47,280 --> 00:05:49,240
الأطفال يحبون اللعب
في هذه الشوارع..

71
00:05:50,520 --> 00:05:51,720
مرحبًا!

72
00:05:57,640 --> 00:05:58,920
يوم الاتحادي...

73
00:05:59,760 --> 00:06:02,800
من أجل إخلاص الجحيم،
هل كنت تغازل معه؟

74
00:06:03,080 --> 00:06:04,320
خذني إلى المنزل مرة واحدة!

75
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
منزل للسيدة الشابة؟!

76
00:06:11,360 --> 00:06:15,960
ينظر! هامبتون لن يكون أفضل رجل
من العالم ولكن ينبغي أن يكون شيئا

77
00:06:16,200 --> 00:06:18,160
حزين على رجل وامرأة
الذين يحبون بعضهم البعض...

78
00:06:18,161 --> 00:06:20,120
الآن أنت تحب تريسي أيضا؟!

79
00:06:21,840 --> 00:06:23,080
6 راديو هل تسمعني؟

80
00:06:23,360 --> 00:06:24,280
6 راديو يقول ديسباتش

81
00:06:24,281 --> 00:06:25,440
ارفعه!!!

82
00:06:25,441 --> 00:06:27,800
لا أستطبع.

83
00:06:32,680 --> 00:06:34,680
6 الراديو كان مجرد إنذار كاذب!
هل تستطيع سماعي 6 راديو؟

84
00:06:34,681 --> 00:06:36,440
أسمعك يا ديسباتش!

85
00:06:42,200 --> 00:06:45,320
إنذار كاذب دائما
إنه إنذار كاذب هنا!

86
00:06:46,480 --> 00:06:50,280
لم تفكر يوما بهذا المصير
هل يجب أن يكون حالنا أعظم؟

87
00:06:50,480 --> 00:06:52,080
ماذا بالضبط؟

88
00:06:53,280 --> 00:06:57,080
لا أعرف...
ربما نحن لا نتناسب هنا.

89
00:06:59,240 --> 00:07:01,560
لا يمكنك الاسترخاء والاستمتاع بنفسك
من السيناريو؟!

90
00:07:03,560 --> 00:07:05,920
شيء أكثر إثارة يجب أن يحدث
من خلال أجزاء أخرى..

91
00:07:07,000 --> 00:07:10,800
هل أنت بخير

92
00:07:13,920 --> 00:07:15,240
متجر ويثي العام

93
00:07:15,440 --> 00:07:17,320
عيد الميلاد في يوليو. خصومات

94
00:07:20,680 --> 00:07:24,880
هو! هو! هو! عيد ميلاد سعيد في يوليو!

95
00:07:32,080 --> 00:07:36,680
الحيوانات! كلهم حيوانات!

96
00:07:51,960 --> 00:07:54,240
"فيرجينيا تتزوج"

97
00:08:07,520 --> 00:08:10,280
مجوهرات

98
00:08:29,320 --> 00:08:32,280
يا عزيزي هل تعرف ما هذا؟

99
00:08:32,520 --> 00:08:39,960
وكانوا يعرفون أن متوسط درجة الحرارة السنوية في الجنوب
هل هي 25 درجة؟

100
00:08:40,320 --> 00:08:49,240
وأن مستوى الدخل ارتفع من
14.799 دولارًا في عام 1990 إلى 25.691 دولارًا في عام 1998

101
00:08:51,440 --> 00:08:54,000
بيل هل تعرف ما هو هذا؟

102
00:08:54,320 --> 00:08:57,160
أعتقد أنني أعرف... عيد الميلاد في يوليو.

103
00:08:57,760 --> 00:09:03,680
نعم يا بيل. إنه يوليو... ويوليو هو الأول
في الشهر الثاني من الخصم الكبير لهذا العام

104
00:09:05,160 --> 00:09:10,920
انظري يا بيل... يوليو هو الصيف...
والصيف حار.

105
00:09:11,840 --> 00:09:14,440
لا أعتقد أنني أفهم كل شيء..

106
00:09:14,840 --> 00:09:20,680
الصيف يحث على الحب، والحب يحث على...

107
00:09:24,520 --> 00:09:26,760
...الملابس الداخلية؟

108
00:09:28,160 --> 00:09:31,640
جواهر يا بيل!

109
00:09:33,720 --> 00:09:35,240
رائع!

110
00:09:35,520 --> 00:09:36,720
توقف عن الصراخ...

111
00:09:37,200 --> 00:09:39,880
هيا يا عزيزتي... أنت لا تعرف مدى سهولة الأمر
هل هو معي عندما أكون في حالة سكر

112
00:09:39,881 --> 00:09:42,160
كيفن نائم!

113
00:09:43,960 --> 00:09:46,840
لا بد لي من العمل في وقت متأخر.
أنا آسف يا عزيزي!

114
00:09:47,760 --> 00:09:50,000
هل تقول لي أن أستسلم؟

115
00:09:50,640 --> 00:09:54,720
تعال. وهو نائم الآن.
دعونا نستمتع...

116
00:09:55,200 --> 00:09:57,520
عزيزتي، لا يمكنك السماح له بالذهاب
هنا وحده

117
00:09:57,760 --> 00:10:00,240
لا بد لي من التحقق من الموقد.

118
00:10:01,240 --> 00:10:04,520
هذه أسوأ نكتة على الإطلاق
التي سمعتها.

119
00:10:05,160 --> 00:10:08,480
حسنًا، يبقى الجواب "لا".
أنا آسف، هامبتون.

120
00:10:09,280 --> 00:10:10,280
دعونا نفعل ذلك هنا!

121
00:10:10,281 --> 00:10:11,720
هامبتون، من فضلك!

122
00:10:12,080 --> 00:10:14,320
كيف يمكنك رفض رجل مثلي؟

123
00:10:14,560 --> 00:10:16,920
أنا فقط لا أستطيع!

124
00:10:22,080 --> 00:10:24,280
حسنًا... هل يمكنني استخدام هاتفك؟

125
00:10:27,960 --> 00:10:29,400
بوب...لقد أذهلني...

126
00:10:29,401 --> 00:10:30,420
حسناء؟

127
00:10:30,520 --> 00:10:32,440
لا ليست هي... ذلك سيكون جيداً.

128
00:10:33,240 --> 00:10:37,120
هيا يا رجل...لنذهب.

129
00:10:37,760 --> 00:10:39,160
يجب أن أعتني بأختي.

130
00:10:40,440 --> 00:10:42,800
نعم. أخبر أختك أن تأتي.

131
00:10:47,760 --> 00:10:49,560
هذا بارد!

132
00:10:49,840 --> 00:10:53,800
الوداع! بوب. روكين ...
بوب ينتظر!

133
00:10:53,801 --> 00:10:54,839
نعم؟!

134
00:10:54,840 --> 00:10:57,360
أحضر بعض البيرة!

135
00:11:06,280 --> 00:11:09,080
إلى أين أنت ذاهب؟! لا يزال بإمكاننا ذلك
دعونا نشاهد التلفاز.

136
00:11:09,960 --> 00:11:15,520
أنا أفضل ألا...اللعنة يا بيل!
أنت تبدو جيدة دمية جيدة!

137
00:11:15,760 --> 00:11:16,760
هامبتون!

138
00:11:22,440 --> 00:11:25,200
هامبتون إذا تركت هذه الفوضى...

139
00:11:25,680 --> 00:11:28,320
إذا غادرت الآن، فقد رحلت
مرحبا بكم هنا!

140
00:11:29,880 --> 00:11:34,480
هامبتون! إذا كنت لا تحترمني
ليس لديك ما تبحث عنه هنا.

141
00:11:38,120 --> 00:11:40,960
هيا يا عزيزي! أنت تعلم أنه كانت هناك كلمات
هامبتون.

142
00:11:42,200 --> 00:11:44,280
اخرج!

143
00:11:44,680 --> 00:11:47,240
تريسي، اخرج!

144
00:11:49,800 --> 00:11:55,680
جيد. أنت وبيل وكيفن ترقى إلى مستوى ذلك
الشيخوخة العميقة، تؤكل من الأوعية المقاومة للحرارة

145
00:11:55,681 --> 00:11:58,360
ومشاهدة التلفزيون!

146
00:11:58,680 --> 00:12:02,040
لقد غادر هامبتون المبنى!

147
00:12:11,720 --> 00:12:16,600
حسناء، جواهر في يوليو،
الخصومات هي خصومات.

148
00:12:18,040 --> 00:12:20,400
بيل، أنظري، لا أريد أن أكون كذلك
الرجل السيئ هنا ولكن...

149
00:12:21,800 --> 00:12:24,200
دواين... الحياة لا يمكن أن تكون
تقاس بالأرقام والنتائج..

150
00:12:24,400 --> 00:12:25,920
بالطبع يستطيع...

151
00:12:26,160 --> 00:12:30,440
ووفقا لإحصائياتي لك
أنت لا تفعل الكثير هنا.

152
00:12:30,760 --> 00:12:32,440
لذلك إما أن تغادر أو ستتأقلم.

153
00:12:32,600 --> 00:12:36,560
العبارة هي ترك أو الامتثال.
وأنت بعدي

154
00:12:36,561 --> 00:12:38,800
دواين في الخارج..

155
00:12:39,560 --> 00:12:41,400
افتقدك للتزلج على المياه النظيفة...

156
00:12:41,720 --> 00:12:44,440
التعبير يتزلج على الجليد الرقيق !!!

157
00:12:44,800 --> 00:12:51,520
ما هي مشكلتك؟! ربما أتزلج
على الجليد الرقيق ولكن العظمة لا تأتي بسهولة

158
00:12:51,521 --> 00:12:56,480
لكنك تغرق ولا ترى إلا أرقاماً..
أنت لا ترى شيئًا سوى لا شيء، دواين!

159
00:12:58,240 --> 00:13:02,080
أنت مجرد هراء !!!

160
00:13:02,760 --> 00:13:07,360
حسناء أنا لست القرف، أنا
مدير المنطقة.

161
00:13:07,960 --> 00:13:11,480
أنت مدير منطقة غزر!

162
00:13:11,560 --> 00:13:12,519
جميله انت...؟

163
00:13:12,520 --> 00:13:15,120
لا تأخذني مع "حسناء"...
أنا أستقيل!

164
00:13:16,280 --> 00:13:18,720
أنا أستقيل من هذا القرف!

165
00:13:32,080 --> 00:13:40,080
دواين! لا يمكنك إيقافي!
لدي أحلام! لدي أحلام كبيرة، دواين!

166
00:13:58,680 --> 00:14:01,640
هذا ليس عملاً!

167
00:14:14,280 --> 00:14:16,760
لقد كان لدي الأسوأ...

168
00:14:16,761 --> 00:14:18,360
"على أجنحة الريح"

169
00:14:18,361 --> 00:14:20,480
مرة أخرى؟!

170
00:14:21,240 --> 00:14:22,760
بيل شار أريد أن أتحدث معك.

171
00:14:22,761 --> 00:14:24,120
صه.

172
00:14:55,440 --> 00:14:57,199
لقد استقلت...

173
00:14:57,200 --> 00:14:59,160
لقد انفصلت عن هامبتون.

174
00:15:06,000 --> 00:15:10,640
اتلانتا؟! لماذا بحق الجحيم باسمه
يا إلهي هل تريد الذهاب إلى أتلانتا؟!

175
00:15:11,000 --> 00:15:14,040
فرانك ماجوري، لقد سئمنا قليلاً
من حالتنا.

176
00:15:14,640 --> 00:15:18,720
يا فتيات، لا أعلم إذا كانت أتلانتا ستصلحكم
كل المشاكل.

177
00:15:19,800 --> 00:15:23,640
كيف يمكن لمجموعة متنوعة من السكان و
الاقتصاد المتنامي هو الحل؟

178
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
وماذا عن هابتون؟!

179
00:15:25,960 --> 00:15:28,560
تريسي هامبتون هو الأخير
رجل الإنسانية!

180
00:15:29,800 --> 00:15:37,400
ربما تبدو أتلانتا وكأنها بلاد العجائب
لكنني كنت في أتلانتا.

181
00:15:37,920 --> 00:15:39,880
هل كنت ؟!

182
00:15:40,640 --> 00:15:43,480
أين بحق الجحيم تعتقد؟
أنني ظهرت معه؟

183
00:15:44,560 --> 00:15:46,400
لا.

184
00:15:47,080 --> 00:15:50,000
عزيزي لماذا لا تذهب
للرش في حمام السباحة؟

185
00:15:51,440 --> 00:15:52,920
ماذا حدث؟

186
00:15:55,760 --> 00:16:04,840
حسنًا، كان ذلك عام 1990... حقبة جديدة... البعض يستطيع ذلك
يقول أنها كانت في الواقع فترة من الركود

187
00:16:04,841 --> 00:16:09,960
لكن يا فتيات، أتلانتا كان لها انطباع مختلف.

188
00:16:11,760 --> 00:16:16,000
لقد كان حقًا مكانًا للأحلام
يمكن أن تتحقق.

189
00:16:22,520 --> 00:16:24,240
إذن ماذا تريد أن تشرب أيتها السيدة الشابة؟

190
00:16:24,560 --> 00:16:27,240
أعطه كوزمو، تشارلي.
إنها سيدة راقية.

191
00:16:28,120 --> 00:16:29,240
كوزمو قادم الآن!

192
00:16:29,680 --> 00:16:34,099
لا أعرف إذا كانت الطريقة التي تحدث بها
أو حقيقة أنها تبدو وكأنها نجمة سينمائية

193
00:16:34,100 --> 00:16:38,520
أو كان كوزمو هو المسؤول، ولكن في الليل
كان هذا رجل أحلامي.

194
00:16:38,760 --> 00:16:44,040
عيسى! عيسى!

195
00:16:44,920 --> 00:16:50,960
وفي صباح اليوم التالي كان قد رحل بالفعل!
لكنه ترك وراءه بطاقة عمل...

196
00:16:51,480 --> 00:16:52,680
كيفن؟!

197
00:16:53,920 --> 00:17:00,240
نعم. كان كيفن! لقد كنت مفلساً، لقد صعدت
في الحافلة وعاد إلى المنزل.

198
00:17:01,080 --> 00:17:03,600
لديك كيفن وأنت تحبه!

199
00:17:06,240 --> 00:17:13,240
بيل، بيل، أنت تعلم أن هذا يا عزيزي،
ولكن كان لدي أحلام أيضاً

200
00:17:13,600 --> 00:17:20,720
وفي المدينة أحيانًا تنسى أن يقال لك ذلك
تلك الأحلام لن تتحقق.

201
00:17:22,640 --> 00:17:25,240
حسنًا، لم تتحقق هنا أيضًا.
إذن ما هو الفرق؟

202
00:17:25,480 --> 00:17:32,200
ربما لا، ولكن عندما تغادر المكان
مثل هذا ليس من السهل تحقيقه.

203
00:17:32,440 --> 00:17:36,040
لقد كلفنا هذا الأسلوب المحدود في التفكير
الحرب والتراجع، مارجوري.

204
00:17:36,440 --> 00:17:39,120
لدينا أحلام، لدينا أحلام كبيرة!

205
00:17:40,040 --> 00:17:42,600
ولكن هل لديك أي أموال؟

206
00:17:50,680 --> 00:17:52,640
يجب أن نتعلم منها
أخطاء مارجوري.

207
00:17:52,920 --> 00:17:55,160
حسنًا، ليس علينا أن نشرب كوزمو ونتحدث
عن السياسة.

208
00:17:55,400 --> 00:17:57,360
النكات الخاصة بك ليست مضحكة.

209
00:17:57,920 --> 00:18:01,120
لا يمكننا أن نظهر في أتلانتا مع
حقيبة مليئة بخيبات الأمل!

210
00:18:01,800 --> 00:18:06,600
نحن بحاجة إلى بداية جيدة!
أعتقد أنني وجدت شيئا!

211
00:18:07,920 --> 00:18:11,360
مع قيمة العقار، مدخراتي
والمخمل في سيارتنا

212
00:18:12,200 --> 00:18:18,360
سنحتاج إلى 2487 دولارًا و
32 وسنتا لبدء الأمر بشكل صحيح

213
00:18:18,361 --> 00:18:19,800
وندرك أنفسنا في مدينة كبيرة.

214
00:18:23,360 --> 00:18:25,879
لا أريد أن أدمر تفاؤلك ولكن
ليس لديك وظيفة

215
00:18:25,880 --> 00:18:29,320
لا أقصد أننا لا نستطيع فعل ذلك يا بيل
لكن المال أمر خطير.

216
00:18:30,040 --> 00:18:32,440
ماذا عن سيارة تريسي؟!
لقد دفعت نصفه.

217
00:18:32,680 --> 00:18:35,880
لكنها سيارة هامبتون!
قد يكون أحمقًا، لكن هذا كل ما لديه.

218
00:18:37,200 --> 00:18:38,760
مجنون...

219
00:18:41,480 --> 00:18:49,480
حسناء! يا بيل، هل ترى هذه الجرة؟!

220
00:18:51,000 --> 00:18:52,960
نعم.

221
00:18:53,160 --> 00:18:55,320
تتذكرين عندما كنا صغارا و
هل أردنا شيئا؟

222
00:18:56,280 --> 00:18:57,199
نعم.

223
00:18:57,200 --> 00:18:58,960
لم أشعر بخيبة أمل أبدًا.

224
00:18:59,200 --> 00:19:01,440
لا بد لي من وضع خطة لجمع
بعض المال الاضافي.

225
00:19:01,760 --> 00:19:04,779
عندما يكون لدينا بعض المال سنضعه
في الجرة.

226
00:19:04,780 --> 00:19:07,800
الحسناء التي أتحدث عنها
البنك الخنزير.

227
00:19:08,440 --> 00:19:12,640
انا اتكلم عن نصائحي
كل الأموال سوف تأتي هنا

228
00:19:19,400 --> 00:19:24,919
أنت على حق بيل! أنت محق!

229
00:19:24,920 --> 00:19:29,880
تمام! علينا أن نبدأ
دعونا نفكر في الأمر بجدية أكبر.

230
00:19:33,400 --> 00:19:35,400
مخطط لكسب المال
من حسناء رقم 1

231
00:19:35,560 --> 00:19:36,960
اتبع ما أفعله!

232
00:19:37,160 --> 00:19:39,600
الفتيات بريق! شكرًا لك.

233
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
يجب أن يكون ذلك سقوطًا كبيرًا!

234
00:20:21,720 --> 00:20:23,560
الفتيات بريق!

235
00:21:12,120 --> 00:21:14,339
يا! متى ستنزل من هناك؟
هذا الشيء لن يساعدك.

236
00:21:14,340 --> 00:21:16,560
هيا نحن بحاجة إلى رؤية طريقة لذلك
كسب المزيد من المال.

237
00:21:16,561 --> 00:21:18,240
ربحت 50 دولارا...

238
00:21:18,480 --> 00:21:20,840
لكني أنفقت 30 على الغاز...

239
00:21:21,320 --> 00:21:23,560
لذلك ربحت 20 دولارًا.
انها ليست بهذا السوء.

240
00:21:23,960 --> 00:21:26,200
بيل قضيت 10 على الغداء!

241
00:21:26,680 --> 00:21:30,560
وبعدها ربحت 10 دولار...
سوف نتغير من اللون الوردي إلى اللون الأخضر ...

242
00:21:30,920 --> 00:21:33,720
نحن فتيات جلمور!
(الفتيات مع الأسلوب)

243
00:21:34,400 --> 00:21:37,000
بيل، لا نريد 10 دولارات
يذهب بعيدا جدا.

244
00:21:37,720 --> 00:21:39,920
بل وأكثر من ذلك في أتلانتا، جورجيا.

245
00:21:41,840 --> 00:21:43,200
سأصعد أيضًا!

246
00:21:43,560 --> 00:21:45,800
إنها البداية!
علينا أن نبدأ من مكان ما.

247
00:21:48,640 --> 00:21:52,840
أنت تعرف متى يبدأ النجم حياته
فهو لا يحتاج إلى المال.

248
00:21:53,720 --> 00:21:57,240
كل ما يحتاجه هو طاولة كبيرة
من الغاز والضغط والحرارة.

249
00:21:59,360 --> 00:22:03,760
عندما يجتمع هؤلاء النجوم معًا
والبعض الآخر يمنحنا بداية جديدة.

250
00:22:04,320 --> 00:22:06,280
المصير الفلكي.

251
00:22:07,120 --> 00:22:09,040
علامات زودياك لدينا.

252
00:22:09,400 --> 00:22:11,640
الدلو - حسناء، الميزان - الجرس

253
00:22:11,840 --> 00:22:16,000
ربما ولدت تحت علامة سيئة ...
ربما لن تكون أتلانتا مختلفة.

254
00:22:16,640 --> 00:22:26,320
لا! أنت مخطئ. انها في نجومنا
والله شاهد على ذلك

255
00:22:26,321 --> 00:22:28,280
يصل إلى أتلانتا.

256
00:22:30,040 --> 00:22:32,240
عزيزي يسوع.

257
00:22:41,840 --> 00:22:46,720
جيد. هذا جزء من السلسلة
عيد الميلاد لدينا

258
00:22:48,240 --> 00:22:50,760
يطلق عليه الشمبانيا الرائعة 16 سنة.

259
00:22:51,200 --> 00:22:54,080
تبدو رائعة! جميل!

260
00:22:56,560 --> 00:23:00,800
زوجي سيقتلني إذا غادرت
من المنزل هكذا!

261
00:23:05,880 --> 00:23:08,920
أنا آسف يا فتيات.

262
00:23:13,400 --> 00:23:15,280
عليك اللعنة!

263
00:23:16,320 --> 00:23:19,240
الشرطة! افتحه!

264
00:23:21,760 --> 00:23:22,759
نعم أيها الضابط!

265
00:23:22,760 --> 00:23:27,680
تلقيت بعض المكالمات الهاتفية حول هذا الموضوع
مع بعض الصراخ والضوضاء.

266
00:23:27,681 --> 00:23:29,159
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

267
00:23:29,160 --> 00:23:31,520
أنا آسف أيها الضابط
ليكون سوء فهم صغير.

268
00:23:31,720 --> 00:23:33,360
هل تحتفظ بالأسلحة أو المخدرات في المنزل؟

269
00:23:33,720 --> 00:23:36,280
لا، إنها الذكرى السنوية لنا
ولدينا القليل من المرح.

270
00:23:36,281 --> 00:23:38,160
هل تكذب علي؟!

271
00:23:38,640 --> 00:23:40,520
ليز، سأعتني بالأمر.

272
00:23:42,640 --> 00:23:44,840
الضابط، الجزء الأفضل
إنها النظافة.

273
00:23:45,560 --> 00:23:48,360
إرسال إلى 63!
مجرد إنذار كاذب!

274
00:23:48,760 --> 00:23:53,560
إنه دائمًا إنذار كاذب هنا.
لا يمكن للناس أن يجادلوا بعد الآن.

275
00:23:55,640 --> 00:23:58,318
حسنًا! حسنًا
! افعل لي معروفا!

276
00:23:58,319 --> 00:23:59,840
التوقف عن صنع الضوضاء!

277
00:24:06,000 --> 00:24:08,600
ريت! عليك اللعنة!

278
00:24:10,400 --> 00:24:13,080
جرس! جرس!

279
00:24:43,800 --> 00:24:44,799
جرس؟

280
00:24:44,800 --> 00:24:45,879
ماذا؟

281
00:24:45,880 --> 00:24:46,959
جرس؟

282
00:24:46,960 --> 00:24:48,600
اسمه ريت بتلر.

283
00:24:48,880 --> 00:24:50,440
ماذا؟

284
00:24:50,720 --> 00:24:55,280
الاسم الأول ريت، الاسم الأخير بتلر.
الضابط ريت بتلر.

285
00:24:56,600 --> 00:24:59,560
لا أعرف اسمه الأول لكني أشك في ذلك
أن تكون ريت.

286
00:24:59,561 --> 00:25:01,240
لا. لقد سمعت ذلك للتو.

287
00:25:01,680 --> 00:25:02,960
حسنًا، هذا غريب جدًا.

288
00:25:04,200 --> 00:25:06,520
نعم بالفعل يا بيل. نعم إنه كذلك!

289
00:25:12,000 --> 00:25:13,960
لا ترسل تحياتي، أرسل
تحيات الشراب!

290
00:25:14,360 --> 00:25:18,080
نعم. دعونا نجعل مخططا. غسيل
سيارات. آلات القمار في الكازينو...

291
00:25:19,400 --> 00:25:21,680
خطط لكسب المال...

292
00:25:24,600 --> 00:25:26,480
هل تعتقد أن ريت بتلر متزوج؟

293
00:25:27,400 --> 00:25:31,560
حسنًا، الأفلام عادةً ما تكون غير متوقعة
أنت لا تعرف أبدا ما سيأتي به الغد.

294
00:25:34,560 --> 00:25:36,880
لا! أريد ريت بتلر.
الضابط ريت بتلر...

295
00:25:37,160 --> 00:25:38,479
ما هو معه

296
00:25:38,480 --> 00:25:42,040
هل تعتقدين أنه متزوج؟ يجب أن يكون
متزوج من رجل مثله..

297
00:25:42,320 --> 00:25:43,680
بيل أنت لا تعرف عنه شيئا

298
00:25:44,120 --> 00:25:48,800
أعرف والدته التي تعمل في نقابة المحامين.
واسمه ريت بتلر.

299
00:25:53,920 --> 00:25:57,000
استسلم بيل. نحن ذاهبون إلى أتلانتا و
لا أعتقد أن الضابط بتلر له علاقة بالأمر

300
00:25:57,001 --> 00:25:58,480
مع خططنا.

301
00:26:00,200 --> 00:26:01,240
جرس؟

302
00:26:01,600 --> 00:26:05,680
لا. أنت محق. كنت أفكر فقط.
هذا كل شيء.

303
00:26:08,960 --> 00:26:11,440
لا ترسل تحياتي، أرسل
تحيات الشراب!

304
00:26:11,840 --> 00:26:13,399
هل اخترعت هذا الشيء؟!

305
00:26:13,400 --> 00:26:15,799
هل أنت في عمل هنا؟

306
00:26:15,800 --> 00:26:18,200
نعم، تجارة القرود.

307
00:26:24,880 --> 00:26:28,480
هناك جحيم واحد من كس في تلك الحانة!

308
00:26:29,440 --> 00:26:31,240
كيف حالك؟!

309
00:26:31,440 --> 00:26:32,839
جيد.

310
00:26:32,840 --> 00:26:36,040
اصمتي يا فتاة.
نريد الحصول على المتعة.

311
00:26:37,920 --> 00:26:45,720
مرحبا عزيزي! لماذا لا تصب لي كوب
من العصير الحلو كما تفعل عادة.

312
00:26:46,920 --> 00:26:48,920
لا تحاول أن تسأل متى
أنت غير مرحب بك

313
00:26:49,240 --> 00:26:51,480
هذا صحيح يا تريسي، أنتم يا رفاق لا تفعلون ذلك
أي شيء آخر لتفعله؟

314
00:26:52,240 --> 00:26:56,000
اللعنة يا عزيزي.

315
00:26:56,360 --> 00:26:58,960
يا زعيم لماذا لا تسمح لهم
الفتيات في السلام؟

316
00:26:58,961 --> 00:27:00,640
نعم... صديقي.

317
00:27:00,920 --> 00:27:03,920
رجال الجنوب لا يحتاجونكم
بأي حال من الأحوال.

318
00:27:04,680 --> 00:27:07,840
سيدي لماذا لا تذهب إلى المنزل
هل ترتدي قميصك وتذهب إلى السرير؟

319
00:27:10,640 --> 00:27:14,640
هل قلت شيئا لي للتو؟

320
00:27:16,600 --> 00:27:19,640
هيا هامبتون، ليس علينا أن نفعل هذا!

321
00:27:19,641 --> 00:27:21,680
مصارعة الديوك!

322
00:27:57,880 --> 00:28:01,000
عمل جيد يا فتى. لا يزيد عن 1000.

323
00:28:04,400 --> 00:28:11,800
هيا يا رجل، لم أخلق المزيد من المشاكل هنا
في السنوات ال 15 الماضية. أخبرهم الجرس!

324
00:28:12,040 --> 00:28:15,240
أيها الضابط بولتر، تريسي هو من بدأ كل شيء.
إنه خطأ تريسي.

325
00:28:16,480 --> 00:28:21,040
لقد رفعت دعوى قضائية ضدي. اللعنة يا بيل،
صديقتك أوقفتني.

326
00:28:22,000 --> 00:28:22,919
سيدتي هل تريدين...

327
00:28:22,920 --> 00:28:25,160
يمكنك الاتصال بي بيل.

328
00:28:26,720 --> 00:28:32,480
حسنًا يا بيل. هل تريد أن تشهد؟
الأمر متروك لك.

329
00:28:33,520 --> 00:28:39,600
لا أعتقد أنه ينبغي قول أي شيء، لكن ربما
أن هامبتون يجب أن ينام في السجن.

330
00:28:40,080 --> 00:28:41,800
حسنًا، سنضعه في الزنزانة مع السكارى.

331
00:28:42,080 --> 00:28:47,159
لا! لا أستطبع. من فضلك بيل! لو سمحت!

332
00:28:47,160 --> 00:28:50,240
حسنًا يا بيل.
أنا آسف على المشكلة.

333
00:28:50,960 --> 00:28:55,240
تشغيل الموسيقى مرة أخرى وأنا
سأعتني بهذا تريسي.

334
00:28:55,920 --> 00:28:59,800
لن نغادر هنا أبدًا.
نحن لسنا في بداية جيدة.

335
00:29:01,560 --> 00:29:07,960
عليك اللعنة! عليك اللعنة! إله!

336
00:29:11,000 --> 00:29:19,320
كان لديك كل منهم. كان لديك صديقة
صديق هنا من أجلك. كان لديك سيارة...

337
00:29:19,520 --> 00:29:25,880
لقد بدت جيدة. اللعنة، هامبتون!
انتهت الحفلة!

338
00:29:31,840 --> 00:29:33,920
بيل ما هو الخطأ بحق الجحيم الآن؟

339
00:29:34,200 --> 00:29:36,960
لا شئ.

340
00:29:37,320 --> 00:29:40,440
اعتقدت أنك تريد دائما أن
لرؤيته في حالة سكر في السجن.

341
00:29:40,680 --> 00:29:42,600
نعم أردت ذلك.

342
00:29:45,880 --> 00:29:47,400
لدي فكرة.

343
00:29:49,400 --> 00:29:52,080
جرس! جرس! ماذا تفعل بحق الجحيم

344
00:29:52,640 --> 00:29:54,160
آسف لذلك يا رفاق.

345
00:30:00,240 --> 00:30:07,120
الآن استمع لي. ما سأفعله سيكون
مناقصة للرقص معي.

346
00:30:07,121 --> 00:30:10,040
لدي 10 دولارات.

347
00:30:10,280 --> 00:30:12,600
10 دولار؟ أعتقد أنني أستحق أكثر...

348
00:30:12,601 --> 00:30:13,880
عمري 15.

349
00:30:14,360 --> 00:30:16,440
حسنًا، هكذا تسير الأمور.

350
00:30:17,480 --> 00:30:23,400
15 مرة. 15 مرتين. 15 من...

351
00:30:23,401 --> 00:30:24,960
عندي 150 دولار.

352
00:30:28,360 --> 00:30:29,659
مُباع.

353
00:30:42,640 --> 00:30:45,880
150. حسنًا.

354
00:30:46,160 --> 00:30:48,200
هل اسمك حقا ريت بتلر؟

355
00:30:48,640 --> 00:30:50,720
نعم. هذا صحيح.

356
00:30:58,560 --> 00:31:00,240
سأعطيك 5 دولارات لترقص معك.

357
00:31:05,640 --> 00:31:07,880
هل تمانع إذا طلبت منك أن ترتدي فستانك؟

358
00:31:18,720 --> 00:31:21,160
لم يبق لدينا سوى 2300 لنجمعها.

359
00:31:50,280 --> 00:31:52,080
شكرا على الرقصة أيها الضابط!

360
00:31:52,960 --> 00:31:56,560
أعتقد أنني أنفقت 150 دولارًا في ذلك
أفضل طريقة ممكنة...

361
00:31:59,920 --> 00:32:01,880
شكرا لك بيل.

362
00:32:05,360 --> 00:32:06,720
هامبتون ليس صديقي.

363
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
هل تريد أن؟!

364
00:32:09,520 --> 00:32:13,280
الرجل الذي اعتقلته لم يعد موجودا
إنه صديقي لقد انفصلنا.

365
00:32:14,200 --> 00:32:15,840
أنا وحيد مثل فاتورة بقيمة دولار واحد.

366
00:32:17,240 --> 00:32:18,739
إنها مزحة جيدة.

367
00:32:18,740 --> 00:32:20,239
هل تضحك علي؟

368
00:32:20,240 --> 00:32:22,720
لا يا سيدتي. لا، لا!

369
00:32:47,280 --> 00:32:48,659
جرس؟

370
00:32:48,660 --> 00:32:50,040
نعم.

371
00:32:51,640 --> 00:32:54,800
هل ترغب في الخروج مرة واحدة في حين؟

372
00:32:58,760 --> 00:33:02,720
يوم السبت، سوف آتي لاصطحابك.
الساعة 8 صباحا.

373
00:33:03,040 --> 00:33:05,080
ماذا سنفعل يوم السبت الساعة 8 صباحًا؟

374
00:33:05,320 --> 00:33:06,840
إنها دائما مفاجأة.

375
00:33:07,080 --> 00:33:08,439
أنا أحب المفاجآت.

376
00:33:08,440 --> 00:33:10,320
معظم الناس يحبون ذلك.

377
00:33:22,640 --> 00:33:25,120
لقد سرقت صديقتي، أليس كذلك؟

378
00:33:27,800 --> 00:33:30,560
هامبتون، أخشى أنه قد رحل
صديقتك

379
00:33:31,600 --> 00:33:34,880
أعني أنها أخبرتني أنك ستفعل ذلك
لقد انفصلت

380
00:33:36,360 --> 00:33:38,280
لقد أخذت استراحة للتو.

381
00:33:40,800 --> 00:33:45,600
هامبتون هل حدث أن فكرت بذلك؟
ربما لم تكن كل قراراتك جيدة؟

382
00:33:45,960 --> 00:33:50,320
يا رجل، أنت لا تعرف أي نوع من الحياة
ذهبت. أنا من التلال...

383
00:33:50,600 --> 00:33:54,080
اهوهو. هناك أماكن أسوأ بكثير
يمكنك أن تأتي، هامبتون!

384
00:33:54,800 --> 00:33:57,240
اضغط على دواسة الوقود وقم بالقيادة، أيها الخنزير!

385
00:33:58,000 --> 00:34:00,000
هاه.

386
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
هل تخرج معه؟

387
00:34:07,880 --> 00:34:12,400
نعم. أعني، ربما، على ما أعتقد.

388
00:34:12,401 --> 00:34:14,040
وأين ستخرج؟

389
00:34:15,880 --> 00:34:22,160
لا أعرف. أخبرني أنه سيأتي
لاصطحابي صباح يوم السبت الساعة 8 صباحًا.

390
00:34:30,080 --> 00:34:36,760
ريت: أعرف أن هذا ليس من شأني...
لكن أليس هذا الشيء غير قانوني؟

391
00:34:37,400 --> 00:34:39,800
هذا. ألسنا نتسلل؟!

392
00:34:42,480 --> 00:34:47,840
بيل عملي في قسم
الشرطة ولكن هذا شيء آخر.

393
00:34:56,800 --> 00:34:58,080
ما هذا

394
00:34:58,760 --> 00:35:01,400
هذا؟ إنها صافرتي.

395
00:35:02,960 --> 00:35:05,640
لم أفعل ذلك من قبل!

396
00:35:06,520 --> 00:35:08,400
يا إلهي، لقد كنت أفعل هذا منذ أن كان عمري 8 سنوات.

397
00:35:12,000 --> 00:35:15,680
هيهي. أنا آسف...أنا فقط...

398
00:35:16,200 --> 00:35:21,720
أعلم أن الأمر يبدو مضحكًا ولكن هذا ما تسميه لهم.

399
00:35:22,360 --> 00:35:24,960
لم أكن أعرف أن صيد الديك الرومي
يمكن أن يكون مثيرا للاهتمام.

400
00:35:25,360 --> 00:35:29,760
صديق. إنه لأمر مدهش كم هو معقد
الطريقة التي تسمى الديوك الرومية.

401
00:35:31,800 --> 00:35:41,640
على سبيل المثال، إذا قمت بإصدار صوت كهذا...
أقول أن لدي الكثير من الحبوب هنا.

402
00:35:41,920 --> 00:35:44,640
وصوت مثل هذا ينادي ذكرا.

403
00:35:48,000 --> 00:35:53,240
صدقني يا بيل، حتى أنت يمكنك سماع أ
غني بمفردك، هنا أفضل شريط

404
00:35:53,600 --> 00:35:56,640
الديوك الرومية في المدينة..

405
00:35:56,960 --> 00:35:58,800
ههههه تتكلم مثل الديك الرومي

406
00:35:59,120 --> 00:36:02,600
أنت مضحك يا بيل!

407
00:36:19,320 --> 00:36:20,960
هل تصدق هذا؟

408
00:36:21,200 --> 00:36:24,920
نعم، أعتقد ذلك. أنا حقا أعتقد ذلك!

409
00:36:29,440 --> 00:36:32,120
في خط عملي ليس كثيرا
انا استمتع...

410
00:36:32,360 --> 00:36:37,920
أتخيل...أعني أن أكون
يبدو أن ضابط الشرطة هو بالأحرى

411
00:36:37,921 --> 00:36:40,440
خطير من مضحك.

412
00:36:45,040 --> 00:36:50,120
والآن آخر متسابق كاريوكي لدينا
من أجل الرب الذي جاء للتو

413
00:36:50,121 --> 00:36:55,680
مدينة جونسون مارك. هذا هو بيل.

414
00:36:55,960 --> 00:36:58,680
مخطط بيل لكسب المال رقم. 2

415
00:37:32,120 --> 00:37:35,040
(بيل) دائماً تقول أنني وأنا...
بيل هو صديقي...

416
00:37:35,041 --> 00:37:37,640
نحن مقدرون لشيء عظيم.

417
00:37:38,160 --> 00:37:39,400
لماذا بالضبط؟

418
00:37:39,920 --> 00:37:42,080
لا أعرف. مجرد شيء.

419
00:37:49,360 --> 00:37:54,920
وها طائر وزنه 15 كيلو أمامك،
هناك

420
00:37:56,000 --> 00:37:57,840
جيد. ماذا الآن؟

421
00:37:58,680 --> 00:38:02,280
فقط اسحب الزناد. فقط المسها.

422
00:38:07,760 --> 00:38:11,360
لا أستطبع. لا أستطيع قتل واحد
من مخلوقات الله .

423
00:38:14,840 --> 00:38:23,240
لا بأس يا بيل. لدي فكرة أفضل.
عليك أن تتدرب.

424
00:38:24,640 --> 00:38:29,600
لا تضغط على الزناد. فقط المسها بخفة.
لا تطلق النار، حسنًا؟

425
00:38:29,880 --> 00:38:31,160
نعم.

426
00:38:35,160 --> 00:38:37,560
يمكنك اطلاق النار!

427
00:38:42,400 --> 00:38:48,800
لقد أطلقت للتو النار على ديك رومي، يا عزيزي!

428
00:38:52,880 --> 00:38:56,440
وأقسم أن وزن هذا الطائر حوالي 15 كجم.

429
00:38:56,960 --> 00:39:04,800
شكرا لك يا الله! شكرا لك يا الله!
أشكر الله أنك بيننا

430
00:39:04,801 --> 00:39:07,080
وأنك جمعتنا جميعاً!

431
00:39:08,080 --> 00:39:10,960
شكرا لك على هذه الوجبة! شكرا لك
لهذا الطعام على الطاولة.

432
00:39:11,120 --> 00:39:15,120
شكرًا لك بيل على إطلاق النار على هذا الديك الرومي.
شكرا لصديقنا الجديد.

433
00:39:15,320 --> 00:39:20,400
شكرا للشرطة التي تحمينا
البلاد. الحمد لله على الشمس و

434
00:39:20,401 --> 00:39:23,160
لغروب الشمس ذلك
تضيء فتياتنا.

435
00:39:23,360 --> 00:39:29,880
نحن نشرق لأجلك يا رب!
الحمد لله! شكرًا لك!

436
00:39:30,400 --> 00:39:35,000
آمين! المجد لك المجد يا الله!
آمين!

437
00:39:35,200 --> 00:39:37,000
آمين!

438
00:39:41,000 --> 00:39:44,880
بيل، أنت لست صيادًا
لكنك تعرف كيفية تحضير الطير!

439
00:39:45,400 --> 00:39:47,560
لقد كان دائما كذلك
طباخ جيد.

440
00:39:48,480 --> 00:39:51,800
ما عليك سوى وضع بعض الزبدة
على ذيل الطائر.

441
00:39:52,400 --> 00:39:54,600
أنت مضحك!
www.subs.ro

442
00:39:54,840 --> 00:39:57,160
اعتقدت دائما ذلك!

443
00:39:57,760 --> 00:40:00,520
مارجوري لديك نقاطك الجيدة أيضًا!

444
00:40:03,320 --> 00:40:05,560
بيل، أنت أيضًا ذكي بطريقتك الخاصة.

445
00:40:06,040 --> 00:40:08,560
نعم، لكن لا يمكنك مسحي
مثل الديك الرومي.

446
00:40:09,040 --> 00:40:10,720
دعونا نأكل!

447
00:40:13,640 --> 00:40:17,240
كيف يكون لكما نفس الاسم؟

448
00:40:17,800 --> 00:40:21,560
هذه قصة جيدة. أبي دائما
أراد أن يسميني على اسم والدتي.

449
00:40:21,920 --> 00:40:25,000
لقد كانت تقول دائماً إنها "مُخْتَلِفة"..
لا أعرف ماذا يعني ذلك...

450
00:40:25,720 --> 00:40:31,227
وأنت بيل؟!
حسنًا، كان والدها مهتمًا بعلم الفلك،

451
00:40:31,228 --> 00:40:35,280
وفي الليلة التي حملت فيها

452
00:40:35,281 --> 00:40:37,160
نظر إلى السماء
ورأيت سديم الجرس.

453
00:40:37,161 --> 00:40:39,160
سديم الجرس... ما هذا؟

454
00:40:39,480 --> 00:40:44,000
إنها في مجرة ​​المرأة المسلسلة.
لقد أحب هذا السديم.

455
00:40:45,400 --> 00:40:46,868
في بعض الأحيان أعتقد أنه أحب هذا السديم

456
00:40:46,869 --> 00:40:48,629
أكثر مما كان يحبها
والدتي أو أنا.

457
00:40:48,880 --> 00:40:51,600
ربما لهذا السبب هرب إلى الكلية

458
00:40:54,960 --> 00:40:59,520
...لكنه ممل جدا...
من أين تحصل على اسمك؟ ريت بتلر.

459
00:41:01,960 --> 00:41:05,160
لقد سميت على اسم عمي.

460
00:41:12,720 --> 00:41:17,480
كيفن ليس عليك المشاركة
الغاز على الطاولة.

461
00:41:19,280 --> 00:41:21,920
وجد أبي الاسم
في كتاب للأطفال.

462
00:41:22,880 --> 00:41:24,800
اسم والدي هو يسوع.

463
00:41:25,800 --> 00:41:27,960
هذا صحيح حبي.

464
00:41:39,480 --> 00:41:41,760
يكفي كيفن يا عزيزي!

465
00:41:43,520 --> 00:41:47,659
لا بأس. أعتقد أنك في حاجة إليها
القليل من التمارين.

466
00:41:47,660 --> 00:41:51,800
ماذا عن أن نذهب للخارج
أين لنا السلام؟

467
00:41:54,240 --> 00:41:57,400
إنه رائع!

468
00:42:14,160 --> 00:42:16,400
انه جيد جدا مع الاطفال!

469
00:42:16,800 --> 00:42:18,920
وكذلك المهرجون،
ولكن هل يمكنك مواعدة واحدة؟

470
00:42:20,040 --> 00:42:23,360
الشيء الوحيد مهرج
لقد فعل ذلك بي ليخدعني.

471
00:42:26,080 --> 00:42:29,120
إذا سألتني، الحقيقي
المهرج هو الرجل الذي يرتدي الزي العسكري.

472
00:42:29,680 --> 00:42:34,080
أعلم أنني قد أبدو متحيزًا ولكن
كل شيء يبدو وكأنه طريق مسدود بالنسبة لي.

473
00:42:36,800 --> 00:42:38,800
إذا لم يكن ريت تسد؟!

474
00:42:44,160 --> 00:42:48,840
أنا آسف، كيفن.

475
00:42:50,080 --> 00:42:53,960
تذكر أنه عليك أن تدافع عن نفسك
الوجه والجسم باليدين فقط.

476
00:42:59,880 --> 00:43:04,400
لا بأس الجميع يفعل ذلك!
ينظر!

477
00:43:04,920 --> 00:43:09,280
يرى؟!

478
00:43:10,720 --> 00:43:14,560
عندما يفعل الرجل ذلك يجب أن يعرف
وإخفاء ذلك بطريقة أو بأخرى.

479
00:43:15,120 --> 00:43:22,800
على سبيل المثال، تذهب إلى فتاة جميلة...
...ولكن احذر أن تخيفها...

480
00:43:27,640 --> 00:43:30,920
وفي النهاية، أصيب يسوع أيضًا بالغاز...
الآن جربه أيضًا.

481
00:43:31,160 --> 00:43:34,640
نعم. إنه رائع.

482
00:43:36,840 --> 00:43:39,920
كل ما أقوله هو أنه لا ينبغي عليك ذلك
لإشراك هذا الرجل.

483
00:43:40,320 --> 00:43:43,840
كلانا يعلم أن ريت بتلر لا يعرف ذلك
ما الذي يبحث عنه في أتلانتا

484
00:43:44,680 --> 00:43:47,160
سأبقيه تحت المراقبة..

485
00:43:47,520 --> 00:43:50,280
ماذا كان يحدث مع الضابط بتلر عندما
نحن هناك وهو هنا.

486
00:43:50,560 --> 00:43:53,920
نحن ذاهبون بالتأكيد
هناك ويبقى هنا.

487
00:43:57,280 --> 00:43:59,960
أعلم، كنت أفكر فقط ربما
إنها طريقة...

488
00:44:02,400 --> 00:44:05,080
بيل، أريد أن أعرف إذا كنت لا تزال معي
لا يزال مع هذا الشيء.

489
00:44:05,120 --> 00:44:06,720
ما زلنا ذاهبين إلى أتلانتا، أليس كذلك؟

490
00:44:07,840 --> 00:44:09,439
نعم...

491
00:44:09,440 --> 00:44:12,320
بيل، أحتاج إلى إجابة حقيقية،
ليس مجرد خطأ..

492
00:44:13,080 --> 00:44:16,320
نعم، ما زلنا مستمرين.

493
00:44:18,600 --> 00:44:22,800
مخطط بيل لكسب المال رقم. 3

494
00:44:29,880 --> 00:44:38,160
أعط 40.ز 49.

495
00:44:38,360 --> 00:44:49,360
البنغو. لدي البنغو! لدي بينجو هنا...
هيا!

496
00:44:54,600 --> 00:45:00,440
ماذا يعني هذا؟! لماذا تهز رأسك؟!
ماذا تفعل لدي البنغو هنا!

497
00:45:00,441 --> 00:45:05,480
لدي البنغو! بي-إن-جو-أو!

498
00:45:10,200 --> 00:45:14,880
23 هو رقمك

499
00:45:15,160 --> 00:45:17,120
ما الذي تنظر إليه؟

500
00:45:17,400 --> 00:45:22,400
أنا تقريبا هناك. هل أنت مستعد
اجلس يا عزيزي!

501
00:45:23,360 --> 00:45:25,000
لا تغش، من فضلك!

502
00:45:25,001 --> 00:45:26,600
أنا لا أغش.

503
00:45:28,320 --> 00:45:31,400
نعم. يمكنك إنزاله.

504
00:45:32,440 --> 00:45:37,720
ريت! إنه أجمل شيء
التي رأيتها من أي وقت مضى!

505
00:45:38,200 --> 00:45:42,200
حسنًا، هذا هو الشيء الرائع الثاني
التي رأيتها من أي وقت مضى.

506
00:45:43,600 --> 00:45:51,280
برج الثور - ريت.

507
00:45:54,360 --> 00:45:59,720
كلما كان أقصر وأكثر إحكاما كلما كان ذلك أفضل
أفضل لصيادك.

508
00:46:00,480 --> 00:46:04,280
إذا كنت تريد رميها بعيدا
قل لي أنني سوف آخذه

509
00:46:04,880 --> 00:46:08,360
إنه جيد جدًا ولطيف كما لدي
اعتقدت أنني يجب أن أضعها.

510
00:46:09,000 --> 00:46:13,840
افعل ما تريد به، قم بتكبيره وتصغيره.
لا يوجد فرق كبير بالنسبة لي.

511
00:46:13,841 --> 00:46:16,200
أوه! عيسى!

512
00:46:17,320 --> 00:46:21,040
يبدو أنه جاهز! أنت جميلة بنفس القدر
مثل وجهة نظر.

513
00:46:21,520 --> 00:46:23,200
شكرا مارجوري!

514
00:46:27,800 --> 00:46:34,720
عليك أن تخبر صديقتك أن تصمت
والترفيه طالما أنه يمتلك هذا الجسد.

515
00:46:38,840 --> 00:46:41,120
انها جميلة حقا!

516
00:46:52,040 --> 00:46:54,920
هنا حيث
هل رجال الشرطة يستمتعون؟

517
00:46:55,800 --> 00:47:02,960
لا، الكابتن ويلر يحب ذلك هنا و
زوجته لتحضير الحفلات .

518
00:47:05,640 --> 00:47:10,640
جرس. أنا أعرف ماذا يعني ذلك بالنسبة لك
لقتل مخلوق من خلق الله.

519
00:47:10,641 --> 00:47:14,160
الكابتن ويلر هو
رياضي حقيقي.

520
00:47:23,840 --> 00:47:28,239
إنها ليست أفضل حمامة ساقطة
لكنها ليست الأسوأ أيضًا.

521
00:47:28,240 --> 00:47:38,400
أنا سعيد جدا. ينبغي لي
أنا أهدأ لأنه ذهب إلى رأسي بالفعل.

522
00:47:47,840 --> 00:47:49,440
يبدو أنك بحاجة للانتعاش.

523
00:47:49,640 --> 00:47:54,720
عمل جيد، ريت. أحسنت!

524
00:48:55,360 --> 00:48:58,440
مخطط بيل لكسب المال رقم. 4

525
00:49:01,960 --> 00:49:03,640
ما هي فكرتك الترويجية يا بيل.

526
00:49:05,000 --> 00:49:08,680
حانوكا في أغسطس فكرة جيدة.

527
00:49:15,280 --> 00:49:20,920
أخبرني بيل ما هو هذا الحلم
يجعلك تغير رأيك ويجعلك

528
00:49:20,921 --> 00:49:26,000
ازحف هنا واسأل
وظيفة العودة.

529
00:49:26,400 --> 00:49:27,520
أتلانتا.

530
00:49:28,000 --> 00:49:32,800
اتلانتا؟!

531
00:49:33,520 --> 00:49:35,320
نعم. أنا في طريقي
اذهب بعيدا دواين! شكرًا لك!

532
00:49:47,240 --> 00:49:50,840
دواين؟ ماذا تفعل

533
00:50:54,560 --> 00:50:57,840
ردود أفعال سريعة... سلوك سيء.

534
00:51:45,200 --> 00:51:48,720
مرحبًا! وكيف كان الأمر في حفلة الشرطة!

535
00:51:49,680 --> 00:51:51,520
ليس لديك أي فكرة عما يمكن توقعه...

536
00:51:55,400 --> 00:51:58,480
هل أخبرته عن أتلانتا؟

537
00:52:04,680 --> 00:52:09,280
بيل، لقد أخبرته، أليس كذلك؟
أخبرني أنك أخبرته!

538
00:52:09,281 --> 00:52:11,440
قلت له!

539
00:52:12,720 --> 00:52:14,760
هل تكذب علي؟!

540
00:52:17,640 --> 00:52:18,920
نعم...

541
00:52:19,480 --> 00:52:22,680
اللعنة يا بيل! اللعنة يا بيل!

542
00:52:22,920 --> 00:52:24,599
لم أستطع أن أقول له.

543
00:52:24,600 --> 00:52:29,360
لماذا لا تستطيع؟ آمل أن يكون سببا وجيها.
أنا جادة. فليكن سببا وجيها.

544
00:52:29,560 --> 00:52:31,920
حسناً...لقد كانت ليلته الكبيرة...

545
00:52:32,520 --> 00:52:36,400
بيل، هناك دائمًا ليل
الكبيرة لسبب أو لآخر.

546
00:52:37,680 --> 00:52:41,760
لا. حصل على ترقية.

547
00:52:42,600 --> 00:52:47,080
أقول لك ما عليك القيام به ولكن عليك أن تفعل ذلك
تخلص من هذا الرجل وبسرعة.

548
00:52:49,160 --> 00:52:55,680
نعم. نعم. بيل مارغريت آن جرانجر، هذا أنا
أفضل صديق لك

549
00:52:56,040 --> 00:52:58,548
لن أفعل أي شيء يؤذيك.

550
00:52:58,549 --> 00:53:02,120
هذا أنا يا بيل!
حسناء التي تتحدث إليها. نعم؟!

551
00:53:03,800 --> 00:53:07,320
أنا أعرف كيف تنتهي هذه الأشياء.
نهر.

552
00:53:07,600 --> 00:53:09,779
لا يجب أن ينتهي الأمر هكذا.

553
00:53:09,780 --> 00:53:11,960
ليس عليك ذلك، ولكن هكذا ينتهي الأمر.

554
00:53:12,240 --> 00:53:18,160
ريت هو حسناء مختلف. وفقط من أجل
أنك لم تحظ بتجربة كونية

555
00:53:18,161 --> 00:53:21,720
هذا لا يعني أنه سيء ​​بالنسبة لي.

556
00:53:22,880 --> 00:53:26,400
الحقيقة هي أن بيل هو النبيذ الأكثر مرارة...

557
00:53:29,400 --> 00:53:33,240
حسناً... الحقيقة هي... لا أعرف.
لا أعرف. لا أعرف...

558
00:53:33,241 --> 00:53:34,799
ماذا؟

559
00:53:34,800 --> 00:53:36,840
لا أعرف يا بيل.

560
00:53:37,040 --> 00:53:40,359
ما الذي لا تعرفه يا بيل؟

561
00:53:40,360 --> 00:53:43,680
أنا لا أحاول أن أؤذيك ولكني لا أعرف.

562
00:54:41,040 --> 00:54:45,560
مهلا، هل يمكنك أن تعطينا البيرة أيضا؟!

563
00:54:50,280 --> 00:54:52,320
هذه سيارة جميلة!

564
00:54:52,600 --> 00:54:55,080
جميلة هي والدتي.

565
00:54:55,320 --> 00:54:57,360
ليست والدتك.

566
00:54:58,000 --> 00:55:03,520
لا... أنت على حق... إنها كلمة
الذي يصف الأمهات...

567
00:55:04,600 --> 00:55:07,000
ابن عمي لديه آي روك.

568
00:55:09,120 --> 00:55:13,960
هناك مجموعة لديها.
تم صنع 16300.

569
00:55:15,400 --> 00:55:25,800
أقدم لكم سيارة شيفروتيل الزرقاء موديل 1999،
كمارو... تنجيد عالي الجودة،

570
00:55:25,801 --> 00:55:30,640
بابان يتراجعان إلى الخلف،
4 سرعات أوتوماتيكية

571
00:55:31,640 --> 00:55:38,040
5.7 لتر تولد قوة
بقوة 230 حصانا

572
00:55:39,320 --> 00:55:43,160
كتي؟ اللعنة يا عزيزتي!

573
00:55:44,240 --> 00:55:47,120
عيسى! لقد صدعتني!

574
00:55:55,960 --> 00:56:01,960
...8 أيام من الخصومات
للحانوكا.

575
00:56:03,080 --> 00:56:07,480
عذرا سيدتي أين هو
فاكهة القطة؟

576
00:56:07,680 --> 00:56:10,720
فاكهة القطة؟

577
00:56:12,280 --> 00:56:13,880
سيدتي هل تمزح معي؟

578
00:56:13,881 --> 00:56:17,080
انتظر! انتظر!

579
00:56:19,520 --> 00:56:21,680
ماذا تفعل بحق الجحيم

580
00:56:25,560 --> 00:56:27,480
بيل، هل لديك مشكلة هنا؟

581
00:56:28,040 --> 00:56:31,240
دواين مشكلة.
هذه السيدة تسخر مني.

582
00:56:31,480 --> 00:56:33,400
هل يمكنني مساعدتك سيدتي

583
00:56:34,200 --> 00:56:37,160
أريدك أن تخبرني...
قطتي جائعة...

584
00:56:38,960 --> 00:56:40,480
انه لا يفهم حقا.

585
00:56:40,760 --> 00:56:45,800
لا. لا. لا. إنها ليست مجنونة يا بيل.
أعتقد أنها فرنسية.

586
00:56:47,160 --> 00:56:48,520
طعام القطط؟!

587
00:56:51,840 --> 00:56:54,200
مواء! مواء!

588
00:56:57,000 --> 00:56:59,080
طعام القطط؟!

589
00:56:59,280 --> 00:57:02,280
طعام القطط!

590
00:57:02,680 --> 00:57:03,739
L6.

591
00:57:03,740 --> 00:57:04,969
L8!

592
00:57:04,970 --> 00:57:06,200
8!

593
00:57:06,540 --> 00:57:07,639
شكرًا لك!

594
00:57:07,640 --> 00:57:09,960
بالطبع! (من أجل لا شيء)

595
00:57:12,760 --> 00:57:16,800
انظر يا بيل، عليك أن تمنحها الوقت
العملاء.

596
00:57:16,801 --> 00:57:19,000
دواين، كنت ذاهب لأخذ قسط من الراحة.

597
00:57:19,280 --> 00:57:26,200
لا أريد اعتذارًا يا بيل. الحلول فقط.
العميل فرنسي، ونحن كذلك...

598
00:57:34,040 --> 00:57:38,599
بصلة كبيرة...

599
00:57:38,600 --> 00:57:40,400
بصلة كبيرة...اه...

600
00:57:40,680 --> 00:57:42,080
صدر دجاج...

601
00:57:42,360 --> 00:57:44,240
صدر دجاج...

602
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
عموم...

603
00:57:57,320 --> 00:57:58,480
قدر... ما هذا؟

604
00:57:58,680 --> 00:58:00,560
هل هذا ما تطبخ فيه؟

605
00:58:00,960 --> 00:58:02,280
هل هذا كل شيء؟

606
00:58:02,520 --> 00:58:03,399
هذا القدر؟

607
00:58:03,400 --> 00:58:04,999
نعم. الأوعية المقاومة للحرارة الكونية!

608
00:58:05,000 --> 00:58:06,559
شكرا لك مارجوري. وداعا

609
00:58:06,560 --> 00:58:09,360
أخبر ريت أنها مارجوري
أرسل الحب

610
00:58:12,920 --> 00:58:15,840
ويقول كيفن "مرحبًا!"

611
00:58:16,080 --> 00:58:17,739
نعم.

612
00:58:17,740 --> 00:58:19,400
الوداع.

613
00:58:29,840 --> 00:58:32,840
هل تريد أن تضع إصبعك في شيء ما؟

614
00:58:33,680 --> 00:58:36,080
لا! أنا فقط أشاهد!

615
00:58:36,560 --> 00:58:38,280
ريت! ما الذي تفعله هنا؟

616
00:58:38,960 --> 00:58:41,671
هل تبحث عن خاتم؟ لمن؟
لأمك؟

617
00:58:41,672 --> 00:58:43,720
لماذا يحتاج إلى خاتم؟

618
00:58:43,721 --> 00:58:44,800
ما الذي تفعله هنا؟

619
00:58:45,480 --> 00:58:48,160
هل هذا أنت؟ هل تعلم...

620
00:58:48,440 --> 00:58:49,800
لا!

621
00:58:50,720 --> 00:58:53,120
آسف! اعتقدت أنك سوف...

622
00:58:53,121 --> 00:58:54,600
ماذا؟

623
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
لم يعد يهم...

624
00:58:58,640 --> 00:59:00,640
ريت كيف حالك؟ ما الذي تفعله هنا؟

625
00:59:02,120 --> 00:59:04,280
كنت فقط أنظر...

626
00:59:05,600 --> 00:59:08,840
حسناء! حسناء! هل يمكنك أن تأتي لمدة دقيقة

627
00:59:10,880 --> 00:59:12,160
عفوا ريت.

628
00:59:12,760 --> 00:59:15,240
جيني هل تتذكر إليونور؟

629
00:59:15,241 --> 00:59:16,600
نعم.

630
00:59:19,160 --> 00:59:20,440
التسوق بالأصابع... أليس كذلك؟

631
00:59:21,560 --> 00:59:23,440
نعم.

632
00:59:24,200 --> 00:59:30,560
حسناء، واحدة من الأشياء الأساسية
هو أننا نطلب ممتازة...

633
00:59:33,440 --> 00:59:36,000
أسأل نفسي بقدر ما أسأل
موظفيني.

634
00:59:36,200 --> 00:59:37,800
هذا ممتاز، دواين!

635
00:59:38,200 --> 00:59:41,760
أنا لا أقصد أنا. أعني أنت.
أنت لست جيد!

636
00:59:42,560 --> 00:59:44,800
انظر إلى جيني. إنها جيدة!

637
00:59:46,160 --> 00:59:50,160
حسناء تنظر لي! هل تعرف ما هذا؟

638
00:59:51,800 --> 00:59:55,040
هذا عادة للمديرين.

639
00:59:56,280 --> 01:00:05,040
المزايا الثلاثة: الراتب، والطريق، و
متجر ويثي العالمي.

640
01:00:05,760 --> 01:00:07,360
هناك المزيد دواين.

641
01:00:07,560 --> 01:00:11,640
لا تنظر. الراتب,
الطريق والمتجر.

642
01:00:13,040 --> 01:00:22,000
إذا كان لديك الراتب، فلديك الطريق،
إذا كان لديك الطريق يمكنك الذهاب إلى المتجر.

643
01:00:22,001 --> 01:00:24,480
عليك أن تفوز لتتمكن من ذلك
يتبع الآخرين.

644
01:00:24,680 --> 01:00:26,320
هذه هي الطريقة الأكثر أمانا!

645
01:00:26,321 --> 01:00:28,720
هل تعرف شيئا دواين؟

646
01:00:29,400 --> 01:00:32,200
أنت محق!

647
01:00:33,720 --> 01:00:41,560
انظر، أنت تعرف. هذا كل شيء!
مهلا أين أنت ذاهب

648
01:00:47,880 --> 01:00:50,280
اللعنة!

649
01:00:55,040 --> 01:00:56,240
لماذا هذا؟

650
01:00:56,440 --> 01:00:57,579
لصديقتي.

651
01:00:57,580 --> 01:00:58,719
ما اسمك؟

652
01:00:58,720 --> 01:01:00,160
ريت. ما هو اسمك

653
01:01:00,161 --> 01:01:01,399
أتيكوس.

654
01:01:01,400 --> 01:01:03,560
سعدت بلقائك

655
01:01:04,600 --> 01:01:07,200
بيل إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

656
01:01:09,560 --> 01:01:12,600
أفكر في المتابعة
ماذا قلت لي!

657
01:01:13,680 --> 01:01:16,320
سأتبع أحلامي.
انا ذاهب للوفاء بها!

658
01:01:17,920 --> 01:01:20,680
وأنا أعلم ذلك. لكن لا يمكنك الذهاب إلى أتلانتا.

659
01:01:24,400 --> 01:01:25,800
أحبك!

660
01:01:27,000 --> 01:01:28,000
ماذا؟

661
01:01:30,800 --> 01:01:32,080
أحبك!

662
01:01:33,320 --> 01:01:36,480
ويل لي!

663
01:01:41,000 --> 01:01:42,880
مقزز!

664
01:01:46,760 --> 01:01:50,640
هل يمكنك تصديق ذلك؟ هذه حديقة جميلة
في وسط هذه المدينة الجميلة.

665
01:01:52,400 --> 01:01:56,360
نعم. إذا كانت هذه هي طريقتك في الوجود...

666
01:01:57,720 --> 01:01:59,480
أليس كذلك؟

667
01:01:59,880 --> 01:02:03,400
أفضّل مكانًا في الطبيعة بدلاً من المكان
لمحاولة جلب الطبيعة إلى المدينة...

668
01:02:04,120 --> 01:02:06,120
لماذا لا نعيش في الطبيعة؟

669
01:02:09,360 --> 01:02:13,560
لقد أحضروا هذه الأسعار فقط
لتظهر لهم عدم اصطيادهم.

670
01:02:18,400 --> 01:02:23,840
جرس؟ هل يتم تنظيمي؟

671
01:02:25,120 --> 01:02:26,160
ماذا؟

672
01:02:27,920 --> 01:02:36,040
في تجربتي عندما أريد ذلك
أدركت شيئا، وأنا أتبع المال

673
01:02:39,480 --> 01:02:41,160
هل ستنتقل إلى أتلانتا؟

674
01:02:41,560 --> 01:02:43,840
الأمر ليس بهذه البساطة!

675
01:02:44,080 --> 01:02:47,760
نعم، انها بسيطة. سمعت ذلك بالصدفة
حول انتقال بيل إلى أتلانتا.

676
01:02:48,320 --> 01:02:51,520
عليك أن تفهم أن لدينا الخطط
هذه حتى قبل أن أعرفك.

677
01:02:51,760 --> 01:02:58,800
أنت لا تزال لم تجب على سؤالي.
هل تنتقل أم لا تنتقل إلى أتلانتا؟

678
01:03:04,000 --> 01:03:11,800
ريت لقد عرفت بيل منذ أن كنت صغيراً.
منذ ذلك الحين كان بيل موجودًا طوال الوقت

679
01:03:11,801 --> 01:03:13,519
بجانبي

680
01:03:13,520 --> 01:03:15,120
لا أستطيع أن أتخلى عنها الآن.

681
01:03:15,320 --> 01:03:17,720
لا تستخدم الولاء كذريعة.

682
01:03:18,480 --> 01:03:21,160
إذا كان لديك هذه الخطط من شهر مايو
كان يجب أن يخبرني منذ وقت طويل.

683
01:03:21,680 --> 01:03:23,840
لقد حدث كل شيء بسرعة كبيرة..

684
01:03:40,800 --> 01:03:43,480
هل هذا كل شيء؟

685
01:03:47,720 --> 01:03:49,680
لا تغادر.

686
01:03:53,240 --> 01:03:56,039
لماذا يجب أن أبقى؟ هل أساعدك في حزم أمتعتك؟

687
01:03:56,040 --> 01:03:58,840
لم أكن أريد أن يصل الأمر إلى هذا الحد.

688
01:03:58,841 --> 01:04:01,080
جزء مني يقول لي نفس الشيء.

689
01:04:02,880 --> 01:04:06,800
ريت لا يمكننا التوقف.

690
01:04:07,000 --> 01:04:10,720
بيل، لا أعتقد أنني أهتم بعد الآن.

691
01:04:24,000 --> 01:04:25,560
ذهب حسناء.

692
01:04:26,200 --> 01:04:27,880
هل غادر

693
01:04:32,600 --> 01:04:39,960
بيل، أنا آسف لذلك. أنا أعرف كم
أردت أن يعمل هذا.

694
01:04:41,440 --> 01:04:46,280
ولكن أعتقد أنه للأفضل. مشيت حولها
طوال اليوم أفكر كيف سنفعل

695
01:04:46,281 --> 01:04:48,440
يصل إلى أتلانتا

696
01:04:48,720 --> 01:04:54,280
ربما ليست خطتنا الأصلية
ولكن لا يمكننا البقاء هنا إلى الأبد.

697
01:04:56,120 --> 01:05:00,720
بيل علينا أن نذهب.

698
01:05:03,200 --> 01:05:06,000
أعتقد أننا سنتدبر الأمر بالمال الذي
لقد تركنا في الجرة.

699
01:05:09,880 --> 01:05:11,760
بيل ماذا حدث للجرة؟

700
01:05:15,080 --> 01:05:19,280
جرس؟ الجرة؟ انها فارغة تقريبا!

701
01:05:26,480 --> 01:05:34,080
لقد كان أملنا الوحيد بيل.
أملنا الوحيد.

702
01:05:34,280 --> 01:05:41,360
جرس. لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنك
غادرت وحدها. أنني لن أعود.

703
01:05:41,960 --> 01:05:46,280
أنني سأمضي قدما فقط.
وكنا نمضي قدما.

704
01:05:47,080 --> 01:05:55,120
والآن أنا محظور.
ماذا حدث للمال؟

705
01:06:01,160 --> 01:06:04,760
لا يمكنك كسر قلب الرجل
على معدة فارغة حسناء!

706
01:06:34,920 --> 01:06:37,640
ابتعد عني يا رجل!

707
01:06:38,080 --> 01:06:40,960
أردت فقط أن أساعدك يا ​​رجل!

708
01:06:49,040 --> 01:06:51,480
مرحباً بيل، أين صديقك؟

709
01:06:51,800 --> 01:06:56,400
لا ينبغي أن تكون هنا تريسي.

710
01:06:56,960 --> 01:07:00,040
إذا أردت أن أشارك مشاكلي مع
احمق ربما سأتحدث معك.

711
01:07:00,680 --> 01:07:02,080
ولكن من الأفضل ألا تفعل ذلك.

712
01:07:02,320 --> 01:07:03,880
هل في الجنة مشكلة يا عزيزتي؟!

713
01:07:04,120 --> 01:07:05,320
اصمت تريسي!

714
01:07:06,680 --> 01:07:08,160
هل انفصلت

715
01:07:12,480 --> 01:07:17,600
ذلك الخنزير لم يحبك
هل تعرف من أحبك؟

716
01:07:18,080 --> 01:07:19,720
هامبتون!

717
01:07:20,520 --> 01:07:23,800
تريسي أنت الرجل الأخير...

718
01:07:24,200 --> 01:07:26,920
هذا لورو أن الحسناء الأخرى
سيقول ذلك.

719
01:07:27,560 --> 01:07:30,200
هيا يا عزيزتي، لقد قضيت أوقاتًا جيدة أيضًا.

720
01:07:30,840 --> 01:07:32,240
متى؟

721
01:07:32,520 --> 01:07:33,920
في حفلة التخرج.

722
01:07:33,921 --> 01:07:35,640
أنت لم تظهر.

723
01:07:38,520 --> 01:07:40,440
لقد شاركت بعض الأشياء القيمة.

724
01:07:41,200 --> 01:07:42,600
على سبيل المثال أي؟

725
01:07:42,840 --> 01:07:45,120
على سبيل المثال سيارتي.

726
01:07:45,320 --> 01:07:48,280
لنكون محددين المقعد الخلفي ...

727
01:07:50,120 --> 01:07:53,520
هيا. هامبتون جعلك
لتشعر وكأنها أميرة.

728
01:07:54,400 --> 01:08:01,400
لا تنظر إلي بهذه الطريقة. إنه نفس الشيء بالنسبة لي
وصديقتك. ربما كان على حق.

729
01:08:01,401 --> 01:08:03,600
ربما لم نخلق لشخص واحد
الآخر.

730
01:08:03,840 --> 01:08:06,800
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

731
01:09:27,440 --> 01:09:29,280
مهلا، يجب أن أذهب إلى الحمام.

732
01:10:12,880 --> 01:10:16,440
نعم. هل أنت مستعد للذهاب؟

733
01:10:16,840 --> 01:10:18,440
أنت نوع من التحقق من تلك الفتاة.

734
01:10:18,640 --> 01:10:20,080
ماذا؟

735
01:10:20,680 --> 01:10:22,800
تلك الفتاة ذات الجينز المجهزة. كنت أراقبها...

736
01:10:23,120 --> 01:10:24,400
هذا ليس صحيحا.

737
01:10:24,760 --> 01:10:28,120
يا حسناء، أنت تعرف كم من الرجال كانوا ينظرون إلي
عندما أرتدي الجينز الضيق؟

738
01:10:28,121 --> 01:10:29,920
كنت أراقبها!

739
01:10:32,960 --> 01:10:35,160
لا أعرف ماذا تقصد
لكنه مثير للاشمئزاز.

740
01:10:35,520 --> 01:10:38,960
نعم. ليس عليك حتى إلقاء النكات
مثل هذا.

741
01:10:40,240 --> 01:10:43,680
وأنا لا أفهم ما يهم إذا كنت أبحث
بعد الفتيات

742
01:10:45,160 --> 01:10:48,840
لا يهم. هذا هو بالضبط ما هو عليه.

743
01:11:12,600 --> 01:11:16,960
ربما ذهابك إلى أتلانتا لم يكن كذلك
أفضل فكرة.

744
01:11:17,200 --> 01:11:24,000
أعتقد أنك تعرف أيضًا أن السبب الوحيد لـ
أنت هنا لأنك آمنت

745
01:11:24,001 --> 01:11:27,400
أنه الأفضل بالنسبة لي.

746
01:11:27,401 --> 01:11:30,840
ما هو الخطأ في ذلك؟

747
01:11:31,880 --> 01:11:38,000
لأنني فكرت في ما هو جيد
بالنسبة لك

748
01:11:44,000 --> 01:11:51,719
بيل! جرس!

749
01:11:51,720 --> 01:11:55,640
لماذا لم تخبرني بهذا قبل الأمس؟
هل ستكسر قلب ريت؟

750
01:11:55,920 --> 01:11:57,499
أنا آسف.

751
01:11:57,500 --> 01:11:59,080
هذا ليس عادلا.

752
01:11:59,840 --> 01:12:05,019
لا أعرف صادقة.
لقد تركت ريت من أجلي.

753
01:12:05,020 --> 01:12:10,200
لم تكن تعرف السبب، لكنك عرفت ذلك
انا بحاجة اليك

754
01:12:10,440 --> 01:12:14,400
لقد ضحيت بنفسك من أجلي
لأكون على ما يرام مع نفسي.

755
01:12:15,520 --> 01:12:17,800
لهذا السبب نحن أصدقاء.

756
01:12:18,840 --> 01:12:24,440
أنا أعرف. لقد تصرفت كصديق
لكنني لم أفعل نفس الشيء.

757
01:12:26,440 --> 01:12:33,120
أنا أحب ذلك في جونسون مارك.

758
01:12:34,240 --> 01:12:36,640
أعلم أنك تحب ذلك.

759
01:12:41,480 --> 01:12:43,240
يجب أن تذهب للحصول عليه.

760
01:12:43,640 --> 01:12:47,000
لو قبلوا عودتك

761
01:12:47,280 --> 01:12:49,960
حسنًا، لقد أعطاني هذا الخاتم أيضًا
فتحته أمام امرأة أخرى.

762
01:12:55,040 --> 01:12:59,000
بيل، هذا الرجل يحبك.

763
01:13:11,000 --> 01:13:14,560
إنذار كاذب آخر.

764
01:13:15,600 --> 01:13:18,240
أحتاج إلى الرقيب ريت بتلر.

765
01:13:18,560 --> 01:13:23,120
مرحبا بكم في أفضل شريط من
الديوك الرومية المنفردة في المدينة.

766
01:13:25,560 --> 01:13:31,000
سيدتي، أنت على قناة آمنة.
لا تجبرني على إرسال وحدة.

767
01:13:31,240 --> 01:13:33,440
إرسال وحدة؟

768
01:13:34,600 --> 01:13:37,259
بيل ماذا تفعل؟

769
01:13:37,260 --> 01:13:39,920
أنا أخالف القانون!

770
01:13:40,440 --> 01:13:42,680
هل لديك أي أسلحة أو مخدرات هناك؟

771
01:13:47,800 --> 01:13:50,200
هل أنت تنتحل شخصيتي؟

772
01:13:55,200 --> 01:13:59,600
يا فتى ألا تعلم أن الجو حار جدًا
لبيع المخدرات في الخارج؟

773
01:14:09,320 --> 01:14:13,160
الإرسالية 63 أحتاج إلى تعزيزات هنا

774
01:14:14,120 --> 01:14:17,440
يريدنا أن نقف على اليمين!...

775
01:14:24,760 --> 01:14:29,680
كان عظيما!!!

776
01:14:30,280 --> 01:14:35,040
الإرسال 63.
إنها سيارة مكشوفة خضراء.

777
01:14:57,960 --> 01:15:01,400
ريت هل أنت هناك؟

778
01:15:04,400 --> 01:15:08,880
بيل، اعتقدت أنك كنت بالفعل في أتلانتا.

779
01:15:09,440 --> 01:15:14,400
كنت سأفعل ذلك لكن صديقي أخبرني بذلك
شيء خاطئ. ولقد كنت مخطئاً يا ريت.

780
01:15:15,000 --> 01:15:16,079
لقد ارتكبت خطأ كبيرا.

781
01:15:16,080 --> 01:15:17,959
لقد عدت لأكون معك.

782
01:15:17,960 --> 01:15:19,840
لقد ارتكبت خطأ حقا.

783
01:15:20,080 --> 01:15:23,200
بيل، لا يمكنك العودة والانتظار
لكي تكون كل الأمور في محلها.

784
01:15:31,000 --> 01:15:34,240
الجرس يتم متابعتنا...

785
01:15:36,080 --> 01:15:38,640
نحن مثل ثيلما ولويز.

786
01:15:38,641 --> 01:15:39,759
ماذا نفعل الآن؟

787
01:15:39,760 --> 01:15:41,560
كم تبعد المكسيك؟

788
01:15:41,561 --> 01:15:43,119
أنا جاد الآن.

789
01:15:43,120 --> 01:15:47,080
نعم. بالترتيب. أنا لا أقول لك
ما عليك القيام به.

790
01:15:50,280 --> 01:15:54,040
السيدة تتوقف!

791
01:15:54,480 --> 01:15:58,319
أعتقد أنهم غاضبون منا.

792
01:15:58,320 --> 01:16:02,160
هل أنت غاضب منا؟

793
01:16:28,960 --> 01:16:34,760
سيدتي هل ترغبين بالتوقف؟
الطريق مسدود هنا

794
01:16:58,320 --> 01:17:04,120
من فضلك السائق في السيارة الخضراء
اخرج من السيارة ويديك مرفوعتين.

795
01:17:25,200 --> 01:17:27,840
الجرس هل كنت تشرب

796
01:17:28,040 --> 01:17:32,920
يسوع!

797
01:17:35,720 --> 01:17:36,720
هل أنت عالية سيدتي؟

798
01:17:36,880 --> 01:17:38,080
لا!

799
01:17:38,280 --> 01:17:40,280
ريت أنا آسف لأنني أعلم أنني فعلت ذلك
خطأ كبير.

800
01:17:40,320 --> 01:17:41,679
بالفعل فعلت.

801
01:17:41,680 --> 01:17:44,280
لقد ارتكبت 14 مخالفة للقانون
في آخر 20 دقيقة.

802
01:17:44,800 --> 01:17:48,120
ماذا؟ جرس!

803
01:17:48,880 --> 01:17:50,080
هل تعتقلني؟

804
01:17:50,320 --> 01:17:52,200
إنها وظيفتي.

805
01:17:57,440 --> 01:18:01,600
لقد وضع بيل حداً لهذا الهراء.
لقد كسرت قلبي!

806
01:18:02,600 --> 01:18:06,760
أعلم ذلك ولكنه كان ليوم واحد فقط
وأعدك بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

807
01:18:07,200 --> 01:18:10,640
تأكد من عدم ذلك!
نحن لسنا معا بعد الآن.

808
01:18:11,720 --> 01:18:15,000
أعدك أنني لن أفعل ذلك
من أي وقت مضى مغادرة مرة أخرى

809
01:18:17,520 --> 01:18:20,280
بيل، أنا أفهم لماذا غادرت. ولكن ماذا
ما فعلته كان طفولياً

810
01:18:20,560 --> 01:18:22,080
لا يمكنك أن تفعل ذلك للناس.

811
01:18:22,280 --> 01:18:26,880
أنا لن أنتقل إلى أتلانتا. لم أكن أريد أن
لا تذهب إلى هناك أبدًا

812
01:18:26,881 --> 01:18:34,880
أنا جالس هنا هنا. ابحث عني في جيبك!
تعال!

813
01:18:35,640 --> 01:18:37,240
عليك اللعنة!

814
01:18:44,320 --> 01:18:50,160
ريت بتلر هل تقبلين الزواج بي؟

815
01:18:55,440 --> 01:18:57,040
لا.

816
01:19:03,160 --> 01:19:06,560
ليس كذلك!

817
01:19:11,640 --> 01:19:17,800
الجرس سوف تكون زوجتي

818
01:19:22,080 --> 01:19:26,360
كاثي، ريت على ركبتيه.
أعتقد أنه اقترح عليها.

819
01:19:27,000 --> 01:19:28,680
أعتقد أنها قبلت.

820
01:19:33,360 --> 01:19:36,440
قبّلني!

821
01:19:54,800 --> 01:19:57,720
جرس.
أستطيع أن أقبلك إلى الأبد.

822
01:19:58,480 --> 01:20:01,240
كيف تعلمت فتاة مثلك؟
لتقبيل مثل هذا؟

823
01:20:03,120 --> 01:20:04,560
من والدي.

824
01:20:05,000 --> 01:20:06,200
ماذا؟

825
01:20:06,760 --> 01:20:07,760
أنا فقط أمزح.

826
01:20:13,320 --> 01:20:15,000
أريدك أن تعرفها
كل ذلك على زوجتي

827
01:20:15,040 --> 01:20:16,160
بيل بتلر.

828
01:20:20,480 --> 01:20:28,320
إله. إنه رائع.

829
01:20:46,480 --> 01:20:51,200
ستغادر الحافلة المحلية من الساعة 6:15
في أتلانتا.

830
01:20:53,000 --> 01:20:55,800
أنت متأكد من أن تريسي لن يأتي
لك بعد سيارته؟

831
01:20:56,480 --> 01:20:58,519
تعتقد أن لديه الشجاعة ليتبعه
سيدة الرقيب ريت بتلر؟

832
01:20:58,520 --> 01:20:59,800
لا.

833
01:21:02,760 --> 01:21:06,160
يا بيل! هل أنت مستعد للذهاب؟

834
01:21:07,200 --> 01:21:09,360
هل المدينة جاهزة لاستقبالي؟

835
01:21:10,360 --> 01:21:12,440
اعتنِ بنفسك!

836
01:21:13,080 --> 01:21:14,720
بيل، سأنتظرك هناك.

837
01:21:17,040 --> 01:21:18,560
تم حل كل شيء.

838
01:21:19,520 --> 01:21:21,359
أتمنى ذلك. آمل أن أراكم مرة أخرى قريبا.

839
01:21:21,360 --> 01:21:25,440
حسناء لين ماري سكوت إذا كانت الصداقة
لن تدوم رحلتنا 250 ميلًا بعد ذلك

840
01:21:25,640 --> 01:21:28,240
أنا لا أتصل بنفسي
بيل مارغريت آن جرانجر.

841
01:21:31,360 --> 01:21:32,439
سوف أبكي!

842
01:21:32,440 --> 01:21:35,720
لا، لا، لن تبكي!

843
01:21:36,160 --> 01:21:38,299
لا تبكي!

844
01:21:38,300 --> 01:21:40,449
جرس.

845
01:21:40,450 --> 01:21:42,600
أنا صاعد الآن.

846
01:21:43,080 --> 01:21:44,600
يعتني.

847
01:21:46,280 --> 01:21:47,680
أنا أحبك

848
01:21:48,040 --> 01:21:49,680
وداعا.

849
01:21:55,600 --> 01:21:59,080
بيل، سيكون الأمر على ما يرام.

850
01:22:34,440 --> 01:22:38,079
...ريفندل وأتلانتا.

851
01:22:38,080 --> 01:22:41,720
الترجمة:
فريق SUBS.RO